2007.06.24
お金がないっ、でも愛がある
出来了，终于出来了。
忙了整整两天，migiwa辛苦了，若宵辛苦了，丸子辛苦了，H姐姐辛苦了，兔子辛苦了〜お疲れ様！
第一卷，做的很痛苦。做完毕以后蛮伤心的。因为累S累活，竟然还被人抢先了。当然兔子绝对没有绝对要第一的意思，只是感觉某些人拿了片源竟然也没有保留提供者的信息，有点“失”��；而且某兔偶然看了别人做的版本。翻译竟然和某只小白的翻译不差几个字。。。。。囧rz〜真是太巧合了。
第一卷，我们都受伤了。
但是第二卷刚刚出来migiwa还是密我了，H姐姐也开始敲我，没有想到〜大家竟然还是那么热情高涨，兔子收到pm的时候，还是没有忍住高呼万岁。于是马上开始找翻译，然后马上动手制作，终于第二卷字幕版出来了。
第二卷做的极为辛苦，因为从头到尾都在�堯�migiwa在�堯ぱ住勸�边准备论文一边��着催促翻译官翻译（兔子被殴〜），丸子在�堯�H姐姐熬夜�堯�。。。（美国原来和中国差了十几个小时的时差啊〜），但是出来出来成品的时候，我们是极为高兴的。虽然眼睛熬红了，皮肤熬差了，但是看着各个论坛都出现我们制作的动画的时候，涙が出るほど嬉しい。
お金がないっ、でも愛がある
ps：某人毕业了，2007.6.24早上顺利通过答辩。
某人即将结束在西安的长达七年的学生生活。
某人即将告别西安的同学，朋友。
某人即将走出校园，走进另外一个从来没有涉足过的地方−−社会。
虽然答辩以前还感觉没有什么，但是答辩完以后，突然发现心里面空空的。似乎有点难过。
第一卷，我们都受伤了。
但是第二卷刚刚出来migiwa还是密我了，H姐姐也开始敲我，没有想到〜大家竟然还是那么热情高涨，兔子收到pm的时候，还是没有忍住高呼万岁。于是马上开始找翻译，然后马上动手制作，终于第二卷字幕版出来了。
第二卷做的极为辛苦，因为从头到尾都在�堯�migiwa在�堯ぱ住勸�边准备论文一边��着催促翻译官翻译（兔子被殴〜），丸子在�堯�H姐姐熬夜�堯�。。。（美国原来和中国差了十几个小时的时差啊〜），但是出来出来成品的时候，我们是极为高兴的。虽然眼睛熬红了，皮肤熬差了，但是看着各个论坛都出现我们制作的动画的时候，涙が出るほど嬉しい。
お金がないっ、でも愛がある
ps：某人毕业了，2007.6.24早上顺利通过答辩。
某人即将结束在西安的长达七年的学生生活。
某人即将告别西安的同学，朋友。
某人即将走出校园，走进另外一个从来没有涉足过的地方−−社会。
虽然答辩以前还感觉没有什么，但是答辩完以后，突然发现心里面空空的。似乎有点难过。
bernolli
翻译这种事真的很难说啊
某Ｂ也因为翻译的时受了伤 之后偶尔做做校译 再也不翻了
有些人得了便宜还卖乖 有些人捕风捉影草木皆兵
反正现在偶们都看得很开 图个开心而已为了自己的爱好而已 懒的计较那么多
某Ｂ也因为翻译的时受了伤 之后偶尔做做校译 再也不翻了
有些人得了便宜还卖乖 有些人捕风捉影草木皆兵
反正现在偶们都看得很开 图个开心而已为了自己的爱好而已 懒的计较那么多
2007/06/26 Tue 22:47 URL [ Edit ]
salaino
啊！！！
親是在西安的！！！
TAT!
我以前也是的啊！TAT
恭喜成果！真的是辛苦了^-^總是在煩勞會日語的各位來為俺們這些小白提供方便TWT
親是在西安的！！！
TAT!
我以前也是的啊！TAT
恭喜成果！真的是辛苦了^-^總是在煩勞會日語的各位來為俺們這些小白提供方便TWT
| Home |